https://www.cdc.gov/vaccines/vac-gen/imz-basics.htm
CDC（Centers for Disease Control and Prevention : 米国疾病予防管理センター）・・・アメリカ合衆国のジョージア州アトランタにある保健福祉省所管の感染症対策の総合研究所。
皆さん、テレビのニュースで
「アメリカCDCの発表によると・・・」
こんなニュースキャスターの発言をよく耳にしませんか？
このCDCに興味深い内容の発表がなされていたのでお伝えしておきます。CDCはWikipediaによると「本センターより勧告される文書は非常に多くの文献やデータの収集結果を元に作成・発表されるため世界共通ルール（世界標準）と見なされるほどの影響力を持ち・・・」という紹介のされ方をしている組織です。
上記の「CDC」ホームページの原文は全て英文なので翻訳したものを掲載させて頂きます。
それでは興味のある方は以下をご覧ください。
Immunization: The Basics
Understanding mRNA COVID-19 Vaccines
mRNA vaccines are a new type of vaccine to protect against infectious diseases. Learn about how COVID-19 mRNA vaccines work.
免疫化：基本
mRNACOVID-19ワクチンを理解する
mRNAワクチンは、感染症から保護するための新しいタイプのワクチンです。 COVID-19mRNAワクチンがどのように機能するかについて学びます。
Definition of Terms
Immunity: Protection from an infectious disease. If you are immune to a disease, you can be exposed to it without becoming infected.
Vaccine: A preparation that is used to stimulate the body’s immune response against diseases. Vaccines are usually administered through needle injections, but some can be administered by mouth or sprayed into the nose.
Vaccination: The act of introducing a vaccine into the body to produce protection from a specific disease.
Immunization: A process by which a person becomes protected against a disease through vaccination. This term is often used interchangeably with vaccination or inoculation.
用語の定義
免疫：感染症からの保護。あなたが病氣に免疫があるならば、あなたは感染することなくそれにさらされることができます。
ワクチン：病氣に対する体の免疫応答を刺激するために使用される製剤。ワクチンは通常、針注射で投与されますが、口から投与したり、鼻に噴霧したりできるものもあります。
予防接種：特定の病氣からの保護を生み出すためにワクチンを体内に導入する行為。
免疫化：予防接種によって人が病氣から守られるようになるプロセス。この用語は、ワクチン接種や接種と同じ意味で使用されることがよくあります。
・・・以上、CDCホームページの翻訳でした。
さて、何か引っかかるのは私の考えすぎでしょうか？
予防接種：特定の病氣からの保護を生み出すためにワクチンを体内に導入する行為。
→これは分かるんです。引っかかるのは「ワクチン」です。
「病氣に対する体の免疫応答を刺激するために使用される製剤。」
「刺激するために使用される」・・・・まあ、「ワクチンの役割は刺激することだから、その後何が起こるか分からない」という事をCDCもちゃんと「言葉の定義」として予め書いて下さっているという解釈をするべきなのでしょう。
「ワクチンはこういうものですから、あとは自分で判断して下さいね。」ということでしょうね。
これが「世界標準」のワクチンの定義である。このホームページの記述によると「ワクチンは刺激するためのもの」というのが現在の世界標準です。
「感染予防」という言葉がワクチンの定義に無かったのが個人的には大変残念でした。「ワクチンに感染予防効果がなかったとしても何の問題もありません。誰にも責任はありません。刺激するところまでがワクチンの責任の範囲です。」という解釈が十分可能ですからね。CDCによる公式見解ですからね。（ちなみに翻訳に使用したのはグーグル翻訳です。）
